citerne-hydrocarbures